格兰特船长的儿女_第一篇_第二十章 平原风景（第2页）

　　在书中，他就以羽箭来比喻朱鹭。唉！小罗伯特，你再看看，要懂得，文学比喻是最不可信的吧！这一点你要牢牢记住，以后不要轻易相信比喻；除非万不得已，千万也不要滥用比喻！”

　　“现在，你对这个实验感到很满意了吧！”少校说道。

　　“实在是太满意了！”

　　“那我也满意了！但你要知道，为了您那大名鼎鼎的作家夏多布里昂，我们已经耽误了一英里的路程，现在我们要催马快速前进了！”

　　在巴加内尔这三个人追上大队伍的时候，格里那凡爵士和塔卡夫想畅怀聊天，但是又苦于语言的交流障碍，双方都感到很苦恼。因为塔卡夫时不时停下来，指着远方的地平线，一脸惊讶地询问爵士；但格里那凡爵士这一方，却不知道塔卡夫所说的意思。就在这节骨眼上，巴加内尔赶上来了，爵士当然是惊喜万分。

　　“巴加内尔，你快来，你快来！塔卡夫要和我说话，但语言不通交流起来实在太费劲了！”

　　于是，巴加内尔就和塔卡夫聊了一会儿，之后对格里那凡爵士说：“塔卡夫在这里看到了一种非常奇特的现象，所以感到非常惊讶！”

　　“这是什么现象呢？”

　　“塔卡夫说，以往在这平原一带，会经常遇到许多成群结队的印第安人，这些印第安人有时候是赶着从牧场掠夺来的牲畜；有时候去安第斯山脉，去卖鼬绒毯子或者一些皮条鞭子。但直到现在，不但见不到印第安人，而且都看不见他们走过的迹象。”

　　“塔卡夫没说过这是为什么吗？”

　　“嗯，他弄不懂这是怎么一回事，所以好奇地询问我们。”

　　“他原来认为，我们在这一地带会遇到什么印第安人呢？”

　　“他本来会认为，可能我们会撞到掠劫过一些外国人的印第安人，一般是卡夫古拉、卡特利厄尔或者扬什特鲁兹等部落酋长统治下的印第安人。”

　　“这些酋长，到底是什么人呢？”

　　“这些酋长在三十年前，曾经是拥有巨大权力的部落统治者。但自从被赶到安第斯山脉的这一边来，他们就被驯服了。在印第安人所能忍受的程度之内驯服了。他们一直在潘帕斯大草原和阿根廷平原之间四处流窜，干着一些强盗匪徒的事情。可是现在，我们却看不到他们。其实我和塔卡夫一样，也感到十分惊讶！”

　　“现在，我们应该怎么办呢？”格里那凡爵士继续问道。

　　“我再问问他吧！”巴加内尔答复道。

　　接着，他继续和塔卡夫交谈了一阵子，又转过来对格里那凡爵士说：

　　“其实，他提出的建议我觉得很可行。他建议我们接着向东面行走，在这37°的线上，矗立着一栋独立堡。走到那里，我们即使找不到格兰特船长的任何消息，也能弄清楚，这些印第安人为什么不在阿根廷平原出没的原因了！”

　　“那个独立堡离这里很远吗？”格里那凡爵士又继续问。

　　“嗯，是不远的，在坦狄尔山里面，距离这里大概有六十里地。”

　　“那大概什么时候可以达到那里。”

　　“继续走的话，后天晚上就行了。”